Поль Товель - робкий тихоня, сын состоятельных родителей, которые все и всегда решают за него. Николя Товель рано стал самостоятельным, ему приходится много работать, чтобы помочь матери. Они кузены и ровесники, но никогда не виделись друг с другом, потому что их родители давным-давно в ссоре. Этим летом Поля отправят на каникулы в приморский Дьеп - город, где живет его кузен. Мальчики встретятся и подружатся. И кто знает, может, у них будет шанс покончить с семейной враждой и открыть новую страницу в жизни обеих семей. Для детей 7-10 лет.